Скоростта на преноса на данни, която може да се поддържа от връзка с обществената съобщителна мрежа, зависи от възможностите на крайното оборудване на абоната, както и от връзката.
Rychlost přenosu dat, kterou přípojka k veřejné komunikační síti umožňuje, závisí na vlastnostech koncového zařízení účastníka, ale také na přípojce.
Помолих Мей Холанд, която някои от вас може би познават като една от нашите нови цацки от връзка с клиентите, да се присъедини към мен днес.
Poprosil jsem Mae Hollandovou, kterou možná někteří z vás znají jako jednu z potěru v zákaznické podpoře, aby se ke mně dnes připojila.
Имаха нужда от връзка, за да общуват.
Protože potřebovali prostředníka pro komunikaci s lidmi.
Мъж се ужасява от връзка след 3 срещи?
Muž, který se po třech schůzkách bojí vážné známosti? Dej to do novin.
Ти каза, че този случай има нужда от връзка с дрога за подслушване, нали?
Abychom mohli použít odposlech, musí případ souviset s drogami, že?
Виж, нямам нужда от връзка само да съм от правилната страна на някоя анкета.
Nemám potřebu chodit na rande jenom proto, abych doplnila statistiku. -Škodí ti to.
Значи Сидни каза, че е получила този филм от връзка.
Takže, Sydney řekla, že získala tento záznam od kontaktu.
С години си мислех, че съм промирена с това, че съм сама... и не се интересувах от връзка.
Před 4 roky jsem si říkala, že jsem spokojená s tím, že jsem sama... a opravdu jsem neměla zájem o žádný vztah.
Току що излязох от връзка и не искам нова.
Právě jsem ukončila jeden vztah a nehledám jiný.
Комуникациите са отрязани, така че при нужда от връзка летете до най-близкия пост, за да предадат информацията до командването.
Rádio je k ničemu, takže pokud něco uvidíš, neútoč na to. Leť k nejbližší pozorovatelně, ta to ohlásí velitelství.
Наистина ли мислиш, че можеш да задоволиш нуждата си от връзка с нягого, с това да имаш генетично изменена котка?
Leonarde, opravdu si myslíš, že můžeš ukojit jsou potřebu vztahu skrze geneticky upravenou kočku?
Даяна е открила нещо в болницата доказващо повече от връзка.
Diana v nemocnici zjistila něco, co dokazovalo mnohem víc než milostný poměr.
Кой казва мъжествеността се определя от връзка с не само неговия, но и с женския философски мироглед?
Kdo řekl, že mužská maskulinita je definována jeho vztahem s nejen jeho, ale i ženským vyobrazením penisu?
Това ли получава от връзка с вампир?
Jasně. Takže tohle dostane za stýkání se s upírem?
От "Връзка с медиите" още не са пуснали бюлетина.
Media Relations ještě ani nevydala zprávy
Нуждая се от връзка... някой който да направи контакт между материалните и духовните селения.
Potřebuji spojení... někoho, kdo už navázal kontakt mezi fyzickou a astrální plání.
Никой ли не е мислил, че се нуждаем от връзка с 2149?
To nikoho ještě nenapadlo, že to, co tahle kolonie potřebuje nejvíc, je najít způsob jak komunikovat s 2149?
Ако са роднини или правят секс, значи имат нещо повече от връзка и не би трябвало да имат такава разлика в начина на действие.
No, kdyby byli příbuzní nebo měli sex, spojení mezi nimi by bylo silnější a v jejich M.O. by možná nebyly tak výrazné rozdíly.
Не знам, но не вярвам, че е толкова развълнуван от връзка с жена на приемлива възраст.
Nevím, ale nevěřím, že by byl tak takhle nadšený ze vztahu s ženou přiměřeného věku.
Имам дъщеря, на 16 години е, живее в Париж резултат е от връзка ми с проститутка
Mám dceru, je jí 16 let... žije v Paříži... je výsledkem neopatrného poměru s prostitutkou.
Няма нищо по-добро от връзка с честност и отдаденост.
Není nic lepšího, Nez JE v Čestný, závazný vztah.
Имаме вродена нужда от връзка с децата ни.
Je v nás hluboce zakořeněná potřeba komunikace s dětmi.
Сега, повече от всякога, се нуждае от връзка с човечността си, от някаква степен на достойнство.
Teď víc než kdy dřív potřebuje spojení se svou lidskostí, nějaký stupeň důstojnosti.
Но не мисля, че в момента имам нужда от връзка.
Ale nemyslím, že by pro mě teď byla vhodná doba na vztah.
"Среда навън" не се ограничава до h.264 двуизмерна мрежа или от връзка с времето, въобще.
Střední cesta se neomezuje jen na dvou dimenzní mřížku formátu H.264 nebo obecně na časově omezené vzory.
Имам предвид, не мислиш ли хората в този град не биха искали да се дистанцират от връзка с роднина на обвиняем.
Člověk by řekl, že místní obyvatelé by se radši drželi dál od někoho, kdo má v příbuzenstvu odsouzeného.
Нека да видим, имаме скорошно дело от връзка с малолетна.
Vida, máme tu nedávné vyšetřování údajného styku s nezletilou.
Не ме изкушавай, защото мога да използвам междуизмерна почивка след раздяла от връзка.
Jo, nepokoušej mě, protože bych to mohla použít... Na interdimenzionální poštu.
Цялото съдържание е на линия, така че няма да имате нужда от връзка за данни, докато се разхождат.
Veškerý obsah je offline, takže nebudete potřebovat žádné datové připojení, když jdete kolem.
Приложението работи без нужда от връзка с интернет.
Aplikace je OFFLINE a nepotřebuje připojení k internetu.
Например може да искате да знаете колко потребители кликват върху връзката Изтеглете това приложение в уебсайта Ви или колко посетители стигат до него от връзка, включена в ежемесечен бюлетин по имейл.
Řekněme například, že budete chtít zjistit, kolik uživatelů klikne na vašem webu na odkaz Stáhnout tuto aplikaci nebo kolik návštěvníků přejde na vaše stránky prostřednictvím odkazu v pravidelném e-mailovém informačním bulletinu.
Тази бисквитка се създава, когато влезете на конкретни уебстраници от връзка, съдържаща се в кампания или промоционален имейл.
Cookie se vytvoří, když kliknete na některou webovou stránku z přepojení, které najdete v kampani nebo v propagačním emailu.
Носителят за директен трафик, който не произтича от връзка, се определя като (няма).
Médium pro přímou návštěvnost, pro kterou není žádný původní odkaz, je uvedeno jako (žádné).
В това пътуване нямаше никаква мисъл за наслаждаване на пътя, никаква наслада от връзка с природата, никаква възможност да погледнеш хората в очите.
Při této cestě, tam vůbec nebyla úvaha o tom, že bych si cestu užil, žádné potěšení ze spojení s přírodou, bez možnosti se podívat lidem do očí.
Така че те не само лишават публиката от връзка, те преоформят връзката й с войната.
Tedy nejen že izolují diváka od dění, ale přetvářejí i jeho vztah k válce.
1.3452219963074s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rychlost přenosu dat, kterou přípojka k veřejné komunikační síti umožňuje, závisí na vlastnostech koncového zařízení účastníka, ale také na přípojce. 